1 00:00:55,726 --> 00:00:57,424 Pam�! Pamela, 2 00:00:57,501 --> 00:01:00,269 Pamelamela Ding Dong�! Making copies. 3 00:01:01,177 --> 00:01:03,318 - Ich mache keine Kopien. - Let's go�! 4 00:01:03,646 --> 00:01:06,802 Nachrichten, Datum, viel zu tun, viel zu tun ... 5 00:01:06,937 --> 00:01:08,190 Informationsautobahn�! 6 00:01:08,284 --> 00:01:09,784 - Nothing new... - Let them unw... 7 00:01:09,822 --> 00:01:12,103 - Es gibt nichts Neues. - Das haben Sie vorhin nicht gesagt. 8 00:01:12,356 --> 00:01:15,575 Oh, willst du, dass ich es wiederhole? die Nachrichten, die ich dir zuvor gegeben habe�? 9 00:01:15,634 --> 00:01:16,655 Für die... 10 00:01:20,415 --> 00:01:25,862 Das Heiligste, was ich tue, ist Fürsorge, und für meine Arbeiter, meine Familie sorgen. 11 00:01:26,155 --> 00:01:27,598 I give them money. 12 00:01:27,716 --> 00:01:29,113 I give them food. 13 00:01:30,129 --> 00:01:32,148 Nicht direkt, sondern durch das Geld... 14 00:01:33,193 --> 00:01:35,178 Ich heile sie. 15 00:01:36,189 --> 00:01:40,482 Heute bin ich für die Kommissionierung zuständig ein toller neuer Gesundheitsplan. 16 00:01:41,074 --> 00:01:43,070 Richtig?? Darum geht es hier! 17 00:01:45,258 --> 00:01:47,827 Macht mich das zu ihrem Arzt? 18 00:01:50,326 --> 00:01:52,621 Ja... In gewisser Weise... 19 00:01:53,429 --> 00:01:55,263 Ja, wie ein Spezialist. 20 00:01:58,930 --> 00:02:01,236 Also welcher Gesundheitsplan Hast du dich entschieden? 21 00:02:01,471 --> 00:02:03,608 Ich werde mich am besten entscheiden, Jan. 22 00:02:03,784 --> 00:02:05,804 Ich werde mich für das mit entscheiden 23 00:02:05,862 --> 00:02:08,974 die Akupunktur, therapeutische Massage... 24 00:02:09,079 --> 00:02:11,252 - Weißt du, die Arbeiten... - Warten Sie, Akupunktur?? 25 00:02:11,346 --> 00:02:12,719 Keiner der Pläne beinhaltet Akupunktur. 26 00:02:13,160 --> 00:02:14,908 Have you looked at them closely Michael�? 27 00:02:16,013 --> 00:02:19,676 Ich glaube, du warst es, der nicht hingesehen hat nah genug am „Goldplan“. 28 00:02:20,410 --> 00:02:21,785 - The gold plan�? - Ja. 29 00:02:22,089 --> 00:02:23,440 Ich bin nicht einmal auf diesem Plan. 30 00:02:23,487 --> 00:02:25,600 Nun, ich empfehle es, es ist sehr gut. 31 00:02:29,017 --> 00:02:31,506 - Du musst dieses Ding aufbrechen. - Sie kennen den ganzen Grund, warum wir das tun 32 00:02:31,553 --> 00:02:33,443 Dies dient dazu, Geld zu sparen. 33 00:02:34,265 --> 00:02:35,240 Also, 34 00:02:35,292 --> 00:02:37,887 Sie müssen nur einen Anbieter auswählen, und wählen Sie dann den günstigsten Tarif. 35 00:02:40,092 --> 00:02:41,863 Well that is... 36 00:02:42,317 --> 00:02:44,454 Irgendwie eine schwierige Aufgabe. 37 00:02:45,922 --> 00:02:49,597 - Es wird nicht beliebt sein Entscheidung rund um die alte Öffnung. - Es ist deine Aufgabe... also 38 00:02:49,996 --> 00:02:51,560 Es ist ein Selbstmordkommando, wissen Sie... 39 00:02:52,946 --> 00:02:54,367 -Michael, - Ich, ich weiß 40 00:02:54,437 --> 00:02:56,222 - Vielleicht, ich, ich meine... - Da... da 41 00:02:56,292 --> 00:02:57,828 Wissen Sie, manchmal ist ein Manager... 42 00:02:58,517 --> 00:02:59,327 wie du selbst, 43 00:02:59,421 --> 00:03:02,545 muss die schlechte Nachricht überbringen die Mitarbeiter, ich mache das ständig. 44 00:03:03,033 --> 00:03:05,656 - Ja, wann hast du das jemals getan? - Ich mache es gerade. 45 00:03:06,731 --> 00:03:08,081 Zu dir. 46 00:03:10,012 --> 00:03:11,680 Gestern Abend zum Thema „Ehegattenhandel“... 47 00:03:12,384 --> 00:03:14,367 - Da ist... hast du es gesehen�? - Nein, ich habe ein Leben. 48 00:03:14,850 --> 00:03:17,527 - Interessant, wie ist das? - Du solltest es einmal versuchen. 49 00:03:17,697 --> 00:03:18,895 Wow 50 00:03:19,376 --> 00:03:20,950 - Aber wer würde dann auf meinen Fernseher schauen? 51 00:03:21,008 --> 00:03:21,889 Also mir gefällt das 52 00:03:21,995 --> 00:03:23,462 Ding Dong�! 53 00:03:28,723 --> 00:03:30,205 Es gibt eine Entscheidung das muss gemacht werden. 54 00:03:30,239 --> 00:03:32,565 Und ich habe einen unglaublich arbeitsreichen Tag. 55 00:03:33,656 --> 00:03:36,321 Also überlasse ich Ihnen die Wahl 56 00:03:36,579 --> 00:03:38,611 ein Krankenversicherungsplan für unsere Praxis, 57 00:03:38,734 --> 00:03:40,671 und dann erkläre es 58 00:03:40,953 --> 00:03:42,538 an Ihre Kollegen. 59 00:03:43,683 --> 00:03:45,229 - Meine Güte! - Ja�! 60 00:03:46,172 --> 00:03:48,872 Das ist ein tolles Angebot. Danke schön. 61 00:03:50,840 --> 00:03:53,879 Ich denke wirklich, dass ich es sein sollte Konzentration auf den Verkauf. 62 00:03:53,975 --> 00:03:55,480 - Wirklich�? - Ja. 63 00:03:56,155 --> 00:03:58,721 Ich glaube einfach nicht, dass das so ist was für eine Aufgabe das ist 64 00:03:59,309 --> 00:04:02,092 Ich werde tun... 65 00:04:02,189 --> 00:04:04,079 Weißt du, wer dafür großartig wäre? 66 00:04:04,214 --> 00:04:08,025 Immer wenn Michael mich bittet, etwas zu tun Ich sage mir nur, dass Dwight es tun soll. 67 00:04:08,729 --> 00:04:11,671 Ja�! Ich kann es schaffen! Ich bin dein Mann. 68 00:04:11,883 --> 00:04:13,825 Im Moment ist das nur ein Job. 69 00:04:14,179 --> 00:04:17,717 Wenn ich in dieser Firma weiter aufsteige, dann wäre das mein Beruf. 70 00:04:18,153 --> 00:04:19,581 Und ein... 71 00:04:19,658 --> 00:04:22,108 Nun, wenn das meine Karriere wäre, 72 00:04:22,899 --> 00:04:24,809 Ich müsste mich werfen vor einem Zug. 73 00:04:25,369 --> 00:04:28,407 Okay, zuerst gehen wir einige Parameter durch. 74 00:04:28,530 --> 00:04:30,565 Wie viele Leute kann ich feuern? 75 00:04:30,906 --> 00:04:33,520 Keine, Sie wählen aus ein Gesundheitsplan. 76 00:04:34,720 --> 00:04:37,915 Ok, das werden wir vorerst aufschieben. Zweitens brauche ich ein Büro. 77 00:04:38,023 --> 00:04:39,397 Ich denke, die Konferenz Das Zimmer sollte in Ordnung sein. 78 00:04:39,513 --> 00:04:42,353 Sie können die Konferenz nutzen Raum als temporären Arbeitsplatz. 79 00:04:42,507 --> 00:04:44,940 Ja, ich habe ein Büro. 80 00:04:45,220 --> 00:04:47,727 - Größer als seines! - Nein, Sie können es nicht verwenden. 81 00:04:47,801 --> 00:04:50,859 - Ok, ich nehme es zurück, es ist ein Arbeitsbereich. - Temporärer Arbeitsbereich, den Sie nutzen können. 82 00:04:52,045 --> 00:04:53,106 Danke schön. 83 00:04:55,200 --> 00:04:57,501 Wenn Dwight scheitert und das ist Streik auch und gut für mich, 84 00:04:58,252 --> 00:05:00,154 dafür, dass du ihm eine zweite Chance gegeben hast. 85 00:05:00,689 --> 00:05:03,202 Und wenn es ihm gelingt, dann, wissen Sie, 86 00:05:03,325 --> 00:05:05,734 Niemand wäre stolzer als Ich bin. Ich habe ihn gepflegt. 87 00:05:05,918 --> 00:05:07,803 Ich habe ihn zu dem gemacht, was er heute ist. 88 00:05:09,769 --> 00:05:12,500 Es sei denn, er scheitert und 89 00:05:12,839 --> 00:05:15,363 habe schon darüber gesprochen. 90 00:05:18,429 --> 00:05:20,772 Was habe ich getan? Ich habe meinen Job gemacht. 91 00:05:21,180 --> 00:05:24,414 Ich habe die Sozialleistungen bis auf die Knochen gekürzt. Ich habe dieser Firma Geld gespart. 92 00:05:24,812 --> 00:05:28,806 War ich zu hart? Vielleicht. Ich halte nichts davon, Menschen zu verhätscheln. 93 00:05:29,529 --> 00:05:32,382 In freier Wildbahn gibt es keine Gesundheitsversorgung. 94 00:05:32,648 --> 00:05:35,972 In freier Wildbahn ist Gesundheitsfürsorge „Wie, ich habe mir das Bein verletzt... 95 00:05:36,291 --> 00:05:39,011 Ich kann nicht rennen, ein Löwe frisst mich, und ich bin tot. " 96 00:05:40,159 --> 00:05:42,706 Nun, ich bin nicht tot. 97 00:05:43,516 --> 00:05:45,233 Ich bin der Löwe. 98 00:05:46,256 --> 00:05:47,973 Du bist tot! 99 00:05:52,140 --> 00:05:54,127 Es gibt keine Zahnheilkunde, keine Sehkraft, 100 00:05:54,282 --> 00:05:56,481 Es gibt einen Selbstbehalt von 1200 Dollar. 101 00:05:59,876 --> 00:06:01,169 Dundler Mifflin, das ist Pam. 102 00:06:01,323 --> 00:06:03,561 Pam, Michael Scott, wie sind die Tricks?? 103 00:06:04,285 --> 00:06:06,542 Wo bist du? 104 00:06:06,831 --> 00:06:09,745 Oh, ich bin in meinem Büro, ich bin überfüllt. 105 00:06:09,918 --> 00:06:12,349 Ich habe bis über beide Ohren Arbeit 106 00:06:12,397 --> 00:06:16,497 und beschäftigt, beschäftigt, beschäftigt, kann nicht zurücktreten, Ich wollte nur einchecken und 107 00:06:16,637 --> 00:06:19,622 Sehen Sie, wie es allen geht. Sind alle da draußen cool? 108 00:06:20,124 --> 00:06:22,149 Eigentlich sind die Leute wirklich unglücklich 109 00:06:22,767 --> 00:06:24,580 Dwight schickt dieses Memo herum 110 00:06:24,638 --> 00:06:27,407 - Und die Leute flippen aus, weil... - Pam, du, es tut mir leid, es tut mir leid 111 00:06:27,464 --> 00:06:29,818 Ich, ich, ich muss gehen, ich bekomme einen Anruf. 112 00:06:30,329 --> 00:06:32,317 Nein, bist du nicht. 113 00:06:33,609 --> 00:06:36,493 Ich muss einen Anruf tätigen nachdem ich fertig bin, meine Arbeit 114 00:06:36,561 --> 00:06:39,281 Weißt du was? Lassen Sie niemanden in mein Büro 115 00:06:39,464 --> 00:06:43,661 Unter allen Umständen bin ich heute gerecht zu beschäftigt, zu überfüllt, wissen Sie? 116 00:06:44,741 --> 00:06:47,934 Ich bin unerreichbar. Ich bin ohne Kontakt zur Außenwelt, capisce�? 117 00:06:48,079 --> 00:06:49,255 - Ok - Danke, 118 00:06:49,690 --> 00:06:53,046 Gott, hier gehen wir wieder, wir müssen gehen, Ich muss das nehmen. 119 00:06:53,297 --> 00:06:54,783 Immer noch ruft niemand an. 120 00:06:59,413 --> 00:07:01,516 - Dwight, was ist das... - Äh, bitte klopfen. 121 00:07:02,008 --> 00:07:04,606 - Bitte klopfen Sie an, das ist ein Büro. - Da steht Arbeitsbereich. 122 00:07:04,720 --> 00:07:06,242 - Das Gleiche. - Wenn es dasselbe ist, 123 00:07:06,288 --> 00:07:08,629 Warum hast du dann „Arbeitsbereich“ geschrieben? 124 00:07:09,197 --> 00:07:12,759 Klopfen Sie bitte einfach als Zeichen Respekt vor Ihrem Vorgesetzten. 125 00:07:12,826 --> 00:07:15,643 - Du bist nicht mein Vorgesetzter. - Mensch, warum habe ich dann ein Büro? 126 00:07:15,749 --> 00:07:18,353 - Ich dachte, es wäre ein Arbeitsplatz, Dwight. - Ok, Dwight. 127 00:07:19,270 --> 00:07:21,238 Sind Sie wirklich verantwortlich? Auswahl eines Krankenversicherungsplans? 128 00:07:21,315 --> 00:07:22,839 Ja. Und meine Entscheidung ist endgültig. 129 00:07:23,099 --> 00:07:25,183 Das ist ein lächerlich schrecklicher Plan. 130 00:07:25,405 --> 00:07:27,508 Weil du alles zerschnitten hast. 131 00:07:27,691 --> 00:07:30,830 - Die Zeiten sind hart, Pam, komm damit klar. - Du hast mehr geschnitten als nötig, nicht wahr? 132 00:07:30,840 --> 00:07:31,320 Sicher. 133 00:07:31,366 --> 00:07:34,106 Warum hast du das dann getan? Du arbeitest hier, willst du nicht eine gute Versicherung? 134 00:07:34,212 --> 00:07:36,690 Brauche es nicht, war noch nie krank, perfektes Immunsystem. 135 00:07:36,826 --> 00:07:40,019 Ok, wenn du noch nie krank warst, dann hast du keine Antikörper. 136 00:07:40,135 --> 00:07:42,585 Ich brauche sie nicht, überlegene Gene. 137 00:07:42,653 --> 00:07:45,469 Ich bin ein Schrute... Und überlegene Gehirnleistung. 138 00:07:45,585 --> 00:07:49,058 Durch Konzentration kann ich mich steigern 139 00:07:50,852 --> 00:07:52,839 Warum solltest du das wollen Erhöhen Sie Ihren Cholesterinspiegel? 140 00:07:52,916 --> 00:07:54,942 So kann ich es senken. 141 00:07:56,418 --> 00:07:58,940 Er wird es buchstäblich nicht tun kommt aus seinem Büro. 142 00:07:59,534 --> 00:08:01,733 Irgendwann muss er rauskommen. 143 00:08:03,739 --> 00:08:07,212 - Um auf die Toilette zu gehen. - Kevin, das ist unangemessen�! 144 00:08:11,312 --> 00:08:13,202 Michael, kann ich mit dir reden? 145 00:08:13,280 --> 00:08:16,289 Ich würde es gerne tun, aber ich tue es Sehr beschäftigt, Regenschau?? 146 00:08:17,129 --> 00:08:19,222 Michael, Michael bitte 147 00:08:19,704 --> 00:08:21,633 Können wir über dieses Memo sprechen? 148 00:08:21,768 --> 00:08:24,431 - Was?? Welches Memo? - Dwights Gesundheitsnotiz 149 00:08:24,547 --> 00:08:26,090 - Ich habe dir davon erzählt. - Ist es ein guter Plan? 150 00:08:26,196 --> 00:08:28,376 Es ist ein toller Plan! Das spart dem Unternehmen ein Vermögen. 151 00:08:28,530 --> 00:08:31,444 - Es ist wie eine bezahlte Reduzierung. - Michael, er hat große Einschnitte gemacht. 152 00:08:31,579 --> 00:08:34,608 Schnitte�? Was?? Dwight, hast du Abstriche gemacht? 153 00:08:34,704 --> 00:08:37,772 - Ja, du hast gesagt, geh in die... - Nein nein nein nein nein. Weißt du was? 154 00:08:38,264 --> 00:08:40,617 Ich habe nichts Konkretes gesagt weil ich so beschäftigt war. 155 00:08:40,839 --> 00:08:43,077 Warum gehst du nicht da rein, Dwight? 156 00:08:43,183 --> 00:08:46,502 und finde diese Leute a Plan, der für sie funktioniert. Ok�? 157 00:08:46,704 --> 00:08:49,463 - Ich kann damit umgehen. - OK. In Ordnung. 158 00:08:50,360 --> 00:08:53,129 Uns geht es gut�? Alles klar, gut! 159 00:08:56,013 --> 00:08:57,846 Außerdem, 160 00:08:57,929 --> 00:09:00,293 Es gibt noch weitere gute Neuigkeiten. 161 00:09:00,724 --> 00:09:02,823 Heute am Ende des Tages, 162 00:09:02,939 --> 00:09:05,553 Ich werde es für euch alle haben 163 00:09:06,739 --> 00:09:09,305 eine große Überraschung. Ok�? 164 00:09:09,469 --> 00:09:12,440 Also bleiben Sie dran, und ich werde es tun Wir sehen uns am Ende des Tages. 165 00:09:13,762 --> 00:09:15,228 Richtig?? 166 00:09:23,196 --> 00:09:25,067 - Das ist nicht gut. - Es ist lächerlich. 167 00:09:25,579 --> 00:09:27,739 Hast du mit ihm gesprochen? 168 00:09:27,903 --> 00:09:28,907 Was war das? 169 00:09:29,003 --> 00:09:31,250 Du hast ihn überall rausgelassen Du, es ist einfach erbärmlich. 170 00:09:31,405 --> 00:09:34,064 - Worüber redet ihr? - Nichts, Kevin. 171 00:09:34,546 --> 00:09:37,164 Weiß ich, was die Überraschung ist? Verdammt nein! 172 00:09:37,309 --> 00:09:40,415 Egal, der Punkt ist, sie sind nicht mehr unglücklich. 173 00:09:40,521 --> 00:09:43,569 Sie sind da draußen und denken „Wow!“ Mein Chef kümmert sich wirklich um mich. 174 00:09:43,916 --> 00:09:46,424 Er hat eine Überraschung, er ist cool. 175 00:09:47,061 --> 00:09:49,646 Was für ein toller Kerl, ich liebe ihn. 176 00:09:51,392 --> 00:09:53,321 Ich liebe ihn. " 177 00:09:55,347 --> 00:09:58,029 Ok, alle zusammen, versammelt euch. 178 00:10:00,884 --> 00:10:02,640 Treten Sie vor. 179 00:10:04,550 --> 00:10:07,540 Darauf wurde ich aufmerksam gemacht Einige von euch sind mit meinem Plan unzufrieden, 180 00:10:07,636 --> 00:10:09,006 Also, was ich von dir möchte, 181 00:10:09,122 --> 00:10:11,659 ist, dies auszufüllen und zu schreiben Notieren Sie alle Krankheiten, die Sie haben, 182 00:10:11,746 --> 00:10:14,331 Das möchten Sie vielleicht abdecken und ich werde sehen, was ich tun kann. 183 00:10:14,389 --> 00:10:17,192 Okay, weißt du was, Dwight? Wir können nicht Schreiben Sie unsere Krankheiten für Sie auf, 184 00:10:17,195 --> 00:10:18,981 - weil das vertraulich ist. - Ok, 185 00:10:19,116 --> 00:10:21,489 Nun ja, ich habe nicht gesagt, dass ich schreiben soll Dein Name ist notiert, oder? 186 00:10:21,643 --> 00:10:23,456 Füllen Sie das aus und lassen Sie es anonym. 187 00:10:23,543 --> 00:10:26,032 Oder schreiben Sie keine Krankheit auf alle, und sie werden nicht abgedeckt. 188 00:10:26,186 --> 00:10:28,251 Klingt fair�? Gut. Alles klar, Ich werde in meinem Büro sein. 189 00:10:28,772 --> 00:10:30,354 Arbeitsplatz. 190 00:10:31,540 --> 00:10:33,489 Weißt du was? Komm mit mir. 191 00:10:33,595 --> 00:10:35,563 Wir gehen auf eine kleine Mission. 192 00:10:35,659 --> 00:10:37,685 „Operation Überraschung.“ 193 00:10:39,315 --> 00:10:41,379 Wohin gehst du? 194 00:10:41,890 --> 00:10:44,128 Auf dem Weg nach draußen. Ein Teil meines anstrengenden Tages. 195 00:10:44,196 --> 00:10:46,503 Sie wissen schon, Treffen. 196 00:10:49,116 --> 00:10:50,640 Konnte das Klopfen nicht finden. 197 00:10:53,090 --> 00:10:56,447 Also im Grunde möchte ich es tun etwas Schönes für meine Mitarbeiter. 198 00:10:56,958 --> 00:10:59,119 Atlantic City. Ok�? 199 00:10:59,312 --> 00:11:01,955 Sie haben dieses Ding wohin sie einen Bus schicken, 200 00:11:02,119 --> 00:11:03,932 Richtig umsonst, holt jeden ab, 201 00:11:04,038 --> 00:11:06,952 Und geh da runter, komm Das Hotel, das Zimmer ist zählbar. 202 00:11:07,154 --> 00:11:09,527 Sie geben dir einen großen Haufen Chips und Ihr Essen. 203 00:11:09,681 --> 00:11:13,940 Alles nur irgendwie ein Alles Inklusive kostenlosem Wochenende. 204 00:11:14,116 --> 00:11:15,836 So etwas ist mir nicht bekannt. 205 00:11:16,116 --> 00:11:19,694 Aber Sie wissen, was Sie vielleicht möchten Rufen Sie einfach direkt das Casino an. 206 00:11:19,964 --> 00:11:22,067 - Vielleicht. - Ja, ja, ja. 207 00:11:23,157 --> 00:11:25,222 Das habe ich getan, also. 208 00:11:36,913 --> 00:11:38,611 Warte, was schreibst du?? 209 00:11:38,707 --> 00:11:41,022 Schreiben Sie nicht Ebola oder BSE. 210 00:11:41,476 --> 00:11:43,347 Alles klar? 211 00:11:43,501 --> 00:11:45,681 Denn ich leide unter beidem. 212 00:11:46,588 --> 00:11:48,672 - Ich erfinde neue Krankheiten. - Oh toll. 213 00:11:48,730 --> 00:11:51,797 Nehmen wir also an, mein Zähne werden flüssig 214 00:11:52,087 --> 00:11:54,402 Und dann tropfen sie herunter hinten in meiner Kehle. 215 00:11:54,518 --> 00:11:55,694 Wie würdest du das nennen? 216 00:11:55,810 --> 00:11:57,489 Ich dachte, du hättest es gesagt Erfanden wir Krankheiten? 217 00:11:57,624 --> 00:12:00,074 Das ist spontan „Dentohydroplosion“ 218 00:12:01,019 --> 00:12:02,775 - Schön. - Danke schön. 219 00:12:02,862 --> 00:12:05,254 Ich rufe an, um Sie ein wenig zu fragen Bevorzuge Rooney, mein Freund. 220 00:12:06,421 --> 00:12:09,971 Ich versuche, die Truppen zu geben Hier gibt es einen kleinen Aufschwung 221 00:12:10,087 --> 00:12:11,784 Und das habe ich gedacht 222 00:12:11,881 --> 00:12:15,508 vielleicht könnten wir sie abbauen um eine Spritztour auf Ihrer großen Fahrt zu machen. 223 00:12:16,974 --> 00:12:19,926 Du meinst den Aufzug bringt dich in den Minenschacht hinunter? 224 00:12:20,051 --> 00:12:21,672 Es ist nicht wirklich eine Fahrt. 225 00:12:22,000 --> 00:12:24,431 Hier steht, dass es ein... ist. 226 00:12:24,894 --> 00:12:26,813 300 Fuß Fallhöhe. 227 00:12:27,103 --> 00:12:30,267 Nun, das geht 300 Fuß weit Erde, aber sie bewegt sich sehr langsam. 228 00:12:31,849 --> 00:12:33,797 Es ist also kein freier Fall�? 229 00:12:33,942 --> 00:12:36,315 Es ist ein industrieller Kohleaufzug. 230 00:12:38,379 --> 00:12:40,829 Alles klar. Sobald Sie es bekommen hinab in die Mine, 231 00:12:41,997 --> 00:12:44,659 Was, hast du einen Lasertag oder sowas? 232 00:12:44,765 --> 00:12:47,987 Okay, ok, also weiß ich nicht was Die Überraschung ist, mache ich mir Sorgen? 233 00:12:48,132 --> 00:12:50,755 Nein. Auf keinen Fall. Sie sehen, dass mir das gut tut. 234 00:12:51,112 --> 00:12:54,431 Das ist meine Welt, das ist Improvisation, Das ist es, „dessen Zeile es überhaupt ist“. 235 00:12:55,551 --> 00:13:00,483 Verdammt! Verdammt! Jim�! 236 00:13:00,556 --> 00:13:03,065 Alles klar, wer hat das getan? 237 00:13:03,189 --> 00:13:05,427 Ich bin nicht böse, ich will es nur wissen Wer hat es getan, damit ich sie bestrafen kann? 238 00:13:05,505 --> 00:13:06,778 Wovon redest du? 239 00:13:07,144 --> 00:13:10,694 „Jemand“, gefälscht medizinisch Informationen, und das ist eine Straftat. 240 00:13:10,955 --> 00:13:14,090 Ok „wow“, denn das ist so ein ziemlich heftiger Vorwurf. 241 00:13:14,157 --> 00:13:16,627 Woher wissen Sie, dass es sich um Fälschungen handelt? 242 00:13:16,878 --> 00:13:18,884 Äh, Lepra?? 243 00:13:19,665 --> 00:13:21,865 Fleisch fressende Bakterien. 244 00:13:22,878 --> 00:13:24,884 Hot-Dog-Finger. 245 00:13:25,829 --> 00:13:29,128 Regierung geschaffen Killer-Nanoroboter-Infektion 246 00:13:31,115 --> 00:13:32,408 - Du hast das getan, nicht wahr? - Absolut nicht. 247 00:13:32,485 --> 00:13:33,469 - Ja, das hast du. - Nein, das habe ich nicht. 248 00:13:33,527 --> 00:13:35,341 Ich weiß, dass du es warst. Ok, gut, weißt du was? 249 00:13:35,389 --> 00:13:37,376 Ich muss ein Vorstellungsgespräch führen jeder einzelne von euch 250 00:13:37,607 --> 00:13:40,270 Bis zum Täter macht sich bemerkbar. 251 00:13:40,415 --> 00:13:44,128 Und bis dahin wird es so sein keine Krankenversicherung für irgendjemanden. 252 00:13:47,871 --> 00:13:52,270 - Killer-Nano-Roboter? - Es ist eine Epidemie. 253 00:13:54,506 --> 00:13:58,617 Das Problem, Jim, ist, dass die Leute die wirklich leiden 254 00:13:58,786 --> 00:14:01,921 aufgrund einer Krankheit, nicht die Pflege erhalten, die sie benötigen, 255 00:14:02,030 --> 00:14:06,515 weil jemand in diesem Büro es getan hat sich all diese lächerlichen Dinge einfallen lassen 256 00:14:08,336 --> 00:14:11,061 - „Graf Chokulitis.“ - Klingt hart. 257 00:14:11,206 --> 00:14:13,581 Warum hast du das aufgeschrieben, Jim? 258 00:14:13,858 --> 00:14:15,981 - Liegt es daran, dass du weißt, dass ich Graf Chocula liebe? - Stimmt das? 259 00:14:17,578 --> 00:14:20,260 Ich denke, Sie müssen die Tatsache gestehen. 260 00:14:20,528 --> 00:14:21,865 - Ja. - Was machst du? 261 00:14:22,034 --> 00:14:23,601 - Was?? - Das sind meine Schlüssel. 262 00:14:23,734 --> 00:14:26,001 - Viel Glück. - Jim�! Verdammt! 263 00:14:26,212 --> 00:14:29,968 Nein�! Jim hat mich rausgelassen. Jim, lass... 264 00:14:30,330 --> 00:14:33,167 Das Hellgrün ist ein Grün. 265 00:14:39,457 --> 00:14:40,885 - Jim Halpert. - Lass mich raus. 266 00:14:41,001 --> 00:14:42,872 - Wer ist das? - Lass mich raus oder du wirst gefeuert. 267 00:14:43,007 --> 00:14:45,968 - Nein, Sie können mich nicht feuern. - Ja, das kann ich, ich bin der Manager für diesen Tag. 268 00:14:46,103 --> 00:14:47,377 Räumen Sie Ihren Schreibtisch auf. 269 00:14:47,415 --> 00:14:49,943 Ok, kannst du einen behalten? Zweitens bekomme ich einen Bip. 270 00:14:52,943 --> 00:14:54,872 - Jim Halpert. - Hey Jim, hier ist Pam. 271 00:14:54,939 --> 00:14:57,351 Hey Pam�! Wie geht es dir? 272 00:14:57,419 --> 00:14:58,769 - Jim, öffne die Tür! - Gut. Wie geht es dir? 273 00:14:58,827 --> 00:15:00,100 - Mir geht es gut, - Beschäftigt�? 274 00:15:00,158 --> 00:15:02,039 - Ich freue mich jetzt auf das Wochenende. - Ja. 275 00:15:02,097 --> 00:15:04,605 - Ja, was hast du vor? - Ich störe dich nicht, oder? 276 00:15:04,750 --> 00:15:06,619 - Nein, nicht alle. - Du hast nichts, was du tust. 277 00:15:06,696 --> 00:15:08,162 - Ich habe nichts zu tun. - Oh toll. 278 00:15:08,220 --> 00:15:11,037 Ja nein, dieses Wochenende endet nichts Ich mache eigentlich nichts. 279 00:15:11,162 --> 00:15:13,362 - Könnte ins Einkaufszentrum gehen. - Das Einkaufszentrum?? 280 00:15:13,526 --> 00:15:16,614 - Ich brauche neue Schuhe. - Wie interessant, welche Art von Schuhen? 281 00:15:17,546 --> 00:15:19,251 - Hallo�? - Hallo. 282 00:15:19,410 --> 00:15:22,516 Das ist Dwight Schrute Ruf nach Jan Levinson-Gould. 283 00:15:22,969 --> 00:15:24,667 Das ist Jan. 284 00:15:24,696 --> 00:15:28,072 Hallo, Dwight Schrute ruft an, stellvertretender Leiter der Scranton-Filiale, 285 00:15:28,371 --> 00:15:31,207 Hören Sie, ich brauche Ihre Erlaubnis Jim Halpert zu feuern. 286 00:15:31,699 --> 00:15:33,976 - Wer ist das? - Dwight Schrute. 287 00:15:34,902 --> 00:15:36,735 - Aus dem Verkauf�? - Nun ja. 288 00:15:36,821 --> 00:15:40,371 - Wo ist Michael Scott? - Er ist gerade nicht hier. 289 00:15:40,448 --> 00:15:43,130 Er übertrug mir die Leitung des Büros. 290 00:15:43,496 --> 00:15:46,988 Dwight, hör mir sehr genau zu, Du bist kein Manager von irgendetwas. 291 00:15:47,143 --> 00:15:50,442 - Verstehen�? - Das stimmt nicht ganz 292 00:15:50,924 --> 00:15:53,567 Weil er mir die Verantwortung übertragen hat der Auswahl eines Gesundheitsplans. 293 00:15:54,262 --> 00:15:55,612 - Wirklich�? - Ja. 294 00:15:55,709 --> 00:15:56,442 Okay. 295 00:15:56,509 --> 00:15:58,805 Wenn Michael zurückkommt, sagst du es er solle mich sofort anrufen. 296 00:15:58,863 --> 00:16:00,156 - Rufen Sie sofort an, gut. - Ja. 297 00:16:00,561 --> 00:16:02,972 Hören Sie, da ich Sie am Telefon habe, 298 00:16:04,458 --> 00:16:06,677 - Kann ich Jim feuern? - Nein. 299 00:16:06,869 --> 00:16:08,953 Bitte verwenden Sie nicht mein Handy nie wieder. 300 00:16:09,030 --> 00:16:10,689 Das ist deine Zelle, dachte ich Das war dein Fehler... 301 00:16:18,425 --> 00:16:21,368 Alle Eiscremesandwiches. 302 00:16:22,101 --> 00:16:24,956 Na schön, nimm eins Nimm eins, dann ist alles gut. 303 00:16:25,052 --> 00:16:27,020 Phyllis, sicherer Pass. 304 00:16:27,773 --> 00:16:30,126 Ich sehe Angela richtig, Angela�! 305 00:16:31,901 --> 00:16:34,255 Hey, Aushilfe, warum nimmst du nicht zwei? 306 00:16:34,400 --> 00:16:38,046 Weil Sie keine medizinische Versorgung erhalten, und schnellerer Stoffwechsel. 307 00:16:38,268 --> 00:16:40,969 Hast du die Art mit bekommen? die Kekse, statt der�? 308 00:16:41,085 --> 00:16:43,419 Warum isst du es nicht einfach? OK. 309 00:16:43,506 --> 00:16:46,371 Hier bist du, Stanley, der „Männliche“! 310 00:16:46,776 --> 00:16:47,914 - Danke. - Los geht's. 311 00:16:47,953 --> 00:16:49,631 Das ist doch nicht die große Überraschung, oder? 312 00:16:49,786 --> 00:16:52,139 Weil wir hatten ein ziemlich schrecklicher Tag. 313 00:16:52,274 --> 00:16:54,532 Nein, nein. 314 00:16:54,618 --> 00:16:56,085 Das ist keine Überraschung. 315 00:16:56,162 --> 00:16:59,249 Es ist überraschend, denn Du hast es nicht erwartet. 316 00:16:59,798 --> 00:17:02,605 Aber du wirst es wissen es, wenn du es siehst. 317 00:17:04,245 --> 00:17:06,541 Michael, Michael�! 318 00:17:18,940 --> 00:17:22,256 Ich habe versucht, rational zu sein. Ok, und was ist passiert? 319 00:17:22,391 --> 00:17:25,134 Die Mitarbeiter sind verrückt geworden, Ich habe keine Hoffnung von Corporate, 320 00:17:25,330 --> 00:17:27,108 Das lässt mir also keine Optionen. 321 00:17:27,289 --> 00:17:29,610 Ich lese dir jetzt deinen Text vor eingereichte medizinische Bedingungen. 322 00:17:29,926 --> 00:17:33,122 Wenn Sie Ihren Text lesen hören, erhöhen Sie ihn bitte Zeigen Sie mit Ihrer Hand an, dass es echt ist 323 00:17:33,333 --> 00:17:36,257 Wenn Sie Ihre Hand nicht heben, es wird nicht abgedeckt. 324 00:17:36,377 --> 00:17:38,910 - Wie sieht es mit der Vertraulichkeit aus? - Weißt du was? 325 00:17:39,089 --> 00:17:43,249 Sie haben dieses Privileg verwirkt. Ich habe versucht, Sie alle wie Erwachsene zu behandeln. 326 00:17:43,491 --> 00:17:46,294 Aber offensichtlich bin ich der einzige Erwachsene hier. 327 00:17:46,474 --> 00:17:50,212 Nummer eins, umgedrehter Penis. 328 00:17:54,492 --> 00:17:59,255 Könntest du Vagina meinen? Denn wenn Sie das tun, möchte ich, dass das abgedeckt ist. 329 00:17:59,481 --> 00:18:02,208 Ich dachte, deine Vagina wurde entfernt während Ihrer Hysterektomie. 330 00:18:02,359 --> 00:18:06,971 Eine Gebärmutter unterscheidet sich von einer Vagina. Ich habe immer noch eine Vagina. 331 00:18:21,354 --> 00:18:25,461 Ok, großartig. „Germatitus“. Danke Angela, 332 00:18:25,611 --> 00:18:31,451 Ich werde dafür sorgen, dass das abgedeckt ist. Okay, jetzt Wer hat das geschrieben, dieses hysterische?? 333 00:18:31,866 --> 00:18:34,504 - Analfissuren. - Das ist eine echte Sache. 334 00:18:34,710 --> 00:18:37,876 Ja, aber niemand hier hat es. 335 00:18:39,194 --> 00:18:42,148 Jemand hat es. 336 00:18:53,057 --> 00:18:55,892 - Glaubst du, wir sollten gehen? - Ich weiß nicht, Kevin, das ist wichtig. 337 00:18:55,902 --> 00:18:57,185 Ich will keine Sinnlosigkeit. 338 00:18:57,610 --> 00:19:00,684 - Was macht er? - Ich weiß nicht. 339 00:19:10,029 --> 00:19:11,553 Naja?? 340 00:19:11,708 --> 00:19:13,232 Nun, was? 341 00:19:13,357 --> 00:19:16,097 - Sie könnten sich auf alles beziehen. - Ok, 342 00:19:16,386 --> 00:19:17,582 Der Gesundheitsplan. 343 00:19:17,630 --> 00:19:20,196 Warum haben Sie Dwight das Kommando übertragen? Davon abgesehen hat er einen schrecklichen Job gemacht. 344 00:19:20,515 --> 00:19:22,405 Dwight? 345 00:19:22,579 --> 00:19:24,962 - Haben Sie die Leistungen erhöht�? - Das habe ich mit Sicherheit nicht getan. 346 00:19:25,714 --> 00:19:27,817 komm schon! Das ist schrecklich! 347 00:19:29,293 --> 00:19:31,647 Danke Dwight für einen beschissenen Plan. 348 00:19:32,833 --> 00:19:34,145 Verdammt. 349 00:19:35,737 --> 00:19:38,206 Ich wünschte, ich hätte Zeit, es zu ändern, aber... 350 00:19:38,524 --> 00:19:41,814 Jan braucht es bis fünf und... Wie spät ist es? Wie spät ist es? 351 00:19:42,306 --> 00:19:44,814 Es ist nach fünf. 352 00:19:45,190 --> 00:19:47,582 Es ist schrecklich. 353 00:19:47,679 --> 00:19:50,081 Also gut, ok. 354 00:19:50,293 --> 00:19:52,917 Wir sehen uns am Montag. 355 00:19:53,679 --> 00:19:55,772 Was ist mit der Überraschung? 356 00:19:56,138 --> 00:19:58,270 Ja genau. 357 00:19:58,386 --> 00:20:01,338 Danke Angela dafür, dass du mich daran erinnerst. 358 00:20:02,254 --> 00:20:03,827 Ausgezeichnet. 359 00:20:04,000 --> 00:20:06,084 Bevor ich es allen erzähle Was ist die große Überraschung? 360 00:20:06,556 --> 00:20:09,894 Möchtest du mir sagen, Was ist Ihrer Meinung nach die große Überraschung? 361 00:20:11,023 --> 00:20:13,222 Wir alle glauben, dass es keine Überraschung gibt. 362 00:20:13,299 --> 00:20:16,907 Alles klar, ich habe Neuigkeiten für Sie. Es gibt eine große Überraschung. 363 00:20:18,296 --> 00:20:21,122 Und... hier ist es, los geht's... 364 00:20:21,364 --> 00:20:22,984 Und 365 00:20:23,138 --> 00:20:25,974 Die große Überraschung ist... 366 00:20:28,492 --> 00:20:29,881 Trommelwirbel. 367 00:20:50,032 --> 00:20:53,717 Wenn ich in eine Ecke gedrängt werde, dann werde ich lebendig. 368 00:20:54,489 --> 00:20:57,344 Sehen Sie, ich habe Improvisation gelernt von den Großen, wie... 369 00:20:58,328 --> 00:21:00,257 Drew Carey und Ryan Styles. 370 00:21:13,029 --> 00:21:16,058 Robin Williams, oh Mann, würde Ich liebe es, mit ihm gegeneinander anzutreten. 371 00:21:17,524 --> 00:21:20,129 Das wäre spannend! „Hallo, ich bin Mork von Ork.“ 372 00:21:20,428 --> 00:21:22,936 „Nun, ich bin Bork für Smork“. 373 00:21:23,059 --> 00:21:25,855 „anounanouzoubliblublu“ 374 00:21:53,666 --> 00:21:55,809 Jan möchte, dass du sie anrufst. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net